Thames Valley Regional Group of the Institute of Translation and Interpreting
Stephen Filbey
Source Language Target Language
German English
French English
English German
Specialist Areas
Advertising, Computing, Cookery, Electronics, Electrical engineering, Information technology, Telecommunications
Activities: Translation, Proofreading
Name: Stephen Filbey
Qualifications: MITI, BA PGCE
Telephone: 0208 578 5459

What I offer: translation of text from German and French into English, also, some English into German. Additional service: proofreading.
My ITI status: MITI. My trade name: Duo.
Areas of special interest: Computing and information technology, electrical engineering and electronics, cookery.
Areas of translation experience also include contracts, advertising and promotional material.
My main experience so far:
Translation of business and general technical material from German and French into English.
Fluent in English and German. Grew up bilingual, graduate of German. Close and regular contact with German native speakers.
Copies of testimonials are available on request.


Thames Valley Regional Group