Thames Valley Regional Group of the Institute of Translation and Interpreting
Patricia Charnet
Source Language Target Language
English French
Specialist Areas
Pharmaceuticals, Medicine, Law, Insurance
Activities: Translation, Proofreading, Teaching, Training
Name: Patricia Charnet
Qualifications: MA (Translation), LLB (French law)
Address: Sorrell’s Close, Chineham, Basingstoke RG24 8TB, UK
Telephone: +44 (0) 1256 463 092
Mobile: +44 (0) 788 55 68 425

Pharmaceuticals and Medicine:
Brought up by a French surgery theatre nurse, and previous long term partner of 19 years was a
pharmaceutical physician so has been fairly coached in Pharmaceuticals
and Hospital matters for a very long time coupled with this field being my main specialisation
for over 24 years. Specialisations: Pharmaceutical Conference Interpreting, oncology, Product
Characteristics Documents.

Qualified in French law with French LLB from Paris VIII University
Has been working with French legal firms implanted in the UK and France for over 24 years. Specialised
In Contract Law and Property and Family Law.

Has worked in Richards Longstaff Insurance company for a while, so got familiar with the
Insurance terminology. Specialisation: Insurance Policies and correspondence, RTA reports.

Associate Member of ITI

Qualified in Specialised and Technical Translations with MA (honours)


© Thames Valley Regional Group