Thames Valley Regional Group of the Institute of Translation and Interpreting
Nigel Suffield-Jones
Source Language Target Language
French English
German English
Specialist Areas
Advertising, Arts, Business, Commerce, Contracts, Countryside, Education, Equestrianism, History, Humanities, Literature, Military subjects, Sport, Tenders, Tourism
Activities: Translation, Interpreting, Proofreading
Name: Nigel Suffield-Jones
Qualifications: MITI, MA, DipEd
Address: The Orchard House, The Triangle, Upper Basildon, RG8 8LX
Telephone: 01491 671691
Fax: 01491 671879

I have been a Translator since 1992, after 28 years as a schoolmaster, teaching to Oxbridge entrance. An MITI, much of my Translation work into English from French and German is business orientated, including contracts, tenders, exhibitions, marketing and general correspondence, but I also cover a wide range of countryside and Arts issues. I am a Proofreader, and an ad hoc Interpreter between French and English.


Thames Valley Regional Group