Thames Valley Regional Group of the Institute of Translation and Interpreting
Gus Kenyon
Source Language Target Language
French English
Latin English
English Latin
German English
Specialist Areas
Business, Commerce, Marketing & PR, IT & Software, Science & Technology, Astronomy
Activities: Translation, Proof-reading, Abstracting
Name: Gus Kenyon
Qualifications: BA (Jt Hons), Dip Trans (CIOL)
Address: 68 Chandos Road, Newbury, Berks RG14 7EF
Telephone: +44 (0)1635 31196
Mobile: 07789 173078
  • 20 years’ experience with languages in commercial, technical and private tuition environments

  • Excellent business and commerce skills including 18 years’ commercial experience in the Media and Software industries
  • Specialist knowledge of: Corporate Marketing, PR and Copywriting, Media, Sales & Marketing
  • Specialist knowledge of: IT, Software, Internet and e-commerce, Internet Marketing, Web Development
  • Specialist knowledge of: Science and Technology – especially Astronomy and Space Sciences
  • Excellent copywriting, proof-reading and précis skills, honed through years of experience in writing presentations, marketing and sales copy in a commercial environment
  • Extensive experience of writing for UK and US English-speaking markets
  • Published Astronomy writer
  • 20 years’ experience of building corporate report, sales and technical documents that project a competent and strong professional identity
  • All translation costs include independent proof-reading and checking by an experienced technical magazine editor


© Thames Valley Regional Group